-
1 протокол собрания
1) General subject: discussion note, meeting minutes2) Economy: minutes of a meeting3) Business: minutes, minutes of meeting, report of proceedings at meeting -
2 протокол собрания
processo verbale di assemblea, verbale di un'assemblea -
3 протокол собрания
Русско-французский финансово-экономическому словарь > протокол собрания
-
4 протокол собрания
necon. verbale d'assemblea, verbale di un'adunanza -
5 протокол собрания
-
6 протокол собрания
-
7 протокол собрания
-
8 протокол собрания
Русско-Английский новый экономический словарь > протокол собрания
-
9 протокол собрания учредителей
General subject: protocol of the meeting of founding partiesУниверсальный русско-английский словарь > протокол собрания учредителей
-
10 вести протокол (собрания)
Business: taking the minutesУниверсальный русско-английский словарь > вести протокол (собрания)
-
11 кто будет вести протокол собрания?
General subject: who will take the minutes of our meeting?Универсальный русско-английский словарь > кто будет вести протокол собрания?
-
12 подробный протокол собрания
Универсальный русско-английский словарь > подробный протокол собрания
-
13 полный протокол собрания
Универсальный русско-английский словарь > полный протокол собрания
-
14 вести протокол собрания
Русско-итальянский юридический словарь > вести протокол собрания
-
15 Прошу внести моё предложение в протокол собрания.
Pakičen panda minun taričend suiman protokolha.[Пакичен панда минун тариченд суйман протоколха.]Русско-вепсский разговорник > Прошу внести моё предложение в протокол собрания.
-
16 протокол
Существительное протокол и английское protocol не совпадают по объему значения. Protocol встречается в дипломатическом языке и означает 'протокол – прелиминарные условия договора или соглашения'. Протокол собрания переводится английским minutes, имеющим форму множественного числа и согласующимся со сказуемым во множественном числе: протокол собрания у секретаря – the minutes of the meeting are with the secretary.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > протокол
-
17 протокол
мprotocole, acte; ( заседания) procès-verbal- протокол заседания
- протокол испытаний
- протокол о намерениях
- протокол о товарообороте
- протокол приёмки товара
- протокол собрания
- межправительственный протоколРусско-французский финансово-экономическому словарь > протокол
-
18 протокол
1 С м. неод. protokoll; \протокол собрания koosoleku protokoll, \протокол допроса ülekuulamisprotokoll, вести \протокол protokollima, protokolli kirjutama, составить \протокол protokolli koostama v tegema (süüteo puhul), занести в \протокол protokolli (sisse) kandma -
19 протокол
м в разн. знач. протокол; протокол собрания протоколи маҷлис, сурати маҷлис; протокол допроса протоколи тафтиш; составить протокол на кого-л. аз болои касе арзи воқеа навиштан -
20 протокол
-а α.πρακτικό•протокол собрания, заседания πρακτικό συνέλευσης, συνεδρίασης.
|| πράξη• έγγραφο• πρωτόκολλο.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
протокол классного собрания — Один из видов делового письма. Может проводиться как обучающая и как контрольная работа в школе. Протокол собрания включает ряд специфических особенностей делового письма, с которым нужно познакомить учащихся на примере образцов. Имеются в виду:… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Протокол — Протокол: В Викисловаре есть статья «протокол» Протокол (от др. греч. πρωτόκολλον, лат. Protos «первый» … Википедия
Протокол Общего Собрания Акционерного Общества — обязательный документ, в котором фиксируется весь ход общего собрания. Указывается число присутствующих, повестка дня, председательствующий и т.д.Протокол удостоверяется нотариусом. В случае проведения голосования в протоколе должны быть… … Словарь бизнес-терминов
протокол — а, м. protocole m., нем. Protokoll <гр. protocollon приклеенный спереди лист на свитке папируса с обозначением даты и имени писца или владельца.1. Документ с записью происходящего (на собрании, заседании, допросе и т. п.). БАС 1. И тако обще… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРОТОКОЛ — (греч. первый, впереди наклеенный лист). 1) описание какого либо заседания, конгресса или дипломатической конференции. 2) судебная записка с изложением дела, применением законов и решения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОТОКОЛ — (франц. protocole от греч. protokollon первый лист манускрипта), 1) официальный документ, в котором фиксируются какие либо фактические обстоятельства (ход собрания, процессуальные или следственные действия, судебное заседание).2) В международном… … Большой Энциклопедический словарь
Протокол — (франц. protocole, от греч. protokollon первый лист манускрипта) 1) официальный документ, в котором фиксируются какие либо фактические обстоятельства (ход собрания, процессуальные или следственные действия, судебное заседание); 2) в международном … Политология. Словарь.
ПРОТОКОЛ — (фр. protocole, от гр. protokollon первый лист манускрипта) 1) официальный документ, в котором фиксируются какие либо фактические обстоятельства (ход собрания, процессуальные или следственные действия, судебное .заседание); 2) в международном… … Юридический словарь
ПРОТОКОЛ — (от греч. protokollon первый лист) англ. report/record; нем. Protokoll. 1. Документ, содержащий описание произведенных действий и установленных фактов. 2. Документ, составленный по определенной форме и содержащий запись выступлений участников… … Энциклопедия социологии
Протокол — (от гр. protokollon первый лист манускрипта; англ. record, report, protocol; фр. proto cole, proces verbal) 1) в процессуальном праве письменный документ, фиксирующий ход и результаты процессуальных действий лица, производящего дознание, и… … Энциклопедия права
протокол — а; м. [от греч. prōtokollon первый лист, приклеиваемый к свитку манускрипта] 1. Документ с краткой записью хода собрания, заседания и т.п. П. допроса. Вести п. собрания. Запись в протоколе. Сделать выписку из протокола. Занести в п. признание… … Энциклопедический словарь